朝食のとき、みんな寒くて眠れなかったとぼやくことしきり。

私はトイレに何度も起きたが、「寒くて眠れない」ということはなかった。

ただ、下痢気味のため、おかゆと少々のおかずだけにした。

百草丸を３錠、水は危険なので、おかゆで飲む。

鉄道成都駅のロータリーで大きな酒の看板をみる。
この銘柄はホテルの部屋においてあったものと同じだ＜文君酒＞

紀元前３世紀の秦代に蜀郡の官吏「李ヒョウ（氵さんずい偏に水）」が息子とともに、氾濫を繰り返す岷江の治水に注力した。工事は李親子の死後、数世紀も続いた。
この都江堰は２２００年後の今日も成都平野を潤している。

中国の赤ちゃん用のパンツはお尻が開いていて、しゃがむと開いてそのままオシッコもウンチもできる。名前は「開襠褲」kai1 dang1 ku4＞カイダンクという。

劉備が「三顧の礼」で諸葛亮を軍師として招いたのは劉備４８歳、諸葛亮２７歳のとき。
劉備は諸葛亮の「天下三分の計」とおりに蜀を手に入れたが、関羽の弔い合戦で破れ、
逃れた後、病にかかった。駆けつけた諸葛亮に後を託して死ぬ。

諸葛亮は劉備を「昭烈皇帝」として稜を造り葬った。

その諸葛亮も２３４年、五丈原で戦病死する。５３歳だった。

武侯とは諸葛亮（孔明）のことで、武侯祠とは諸葛亮を祀って建てられたもの。
唐代（６世紀初め）に離れた場所にあった武侯祠を劉備を祀ったこの場所（昭烈廟）に移した。
現在の武侯祠は１７世紀に再建されているが、明代（１４世紀末）に劉備が合祀されている。

折角やってきたのであるから、関係者を説得して急いで拝観することに決定。

楊さんが声高に説明し始めたが、さっぱり解らない。
しかし、この作者が「岳飛」yue4fei1と聞き、目を凝らすことになった。題は「稜出師表」とある。内容は説明できないが、とにかく長文です。

まずはWindowsフォトストーリー３を使っ たビデオファイルをご覧ください。岳飛　（長さ４５秒、サイズ５５８KB)

但し、写真サイズが３２０Ｘ２４０なので画面が大きいと画像がぼやけます。

現物は左から右に 流れている。それを分割して上から下に掲示します。
最初は読み易い書体であるが、これが徐徐に崩れている。どうしてなんでしょう？？

南宋の武将。字は鵬挙。高宗に仕え、江淮の賊を討伐し、「精忠岳飛」と記した旗を受けた。
金軍を破って功をたてたが、金と内通した秦檜（しんかい）に謀殺された。
岳飛（１１４１年没）の墓は杭州西湖畔の岳王廟にある。「岳飛」（広辞苑から一部抜粋）

下の「満江紅」はどちらも、李津成が書いたものです。
が、左側の研修中のメモ用紙に書かれたものは、右の段に間違いがあると言って、
後日正式に書き直してきたものが右側です。

左側は簡体字ですが、右側の正式なものは昔からの文字（繁体字）です。
左側の枠で囲った「怒髪衝冠」は私が後で追加したもので、ふりがな（ピンイン）は李さんです。

以下に読み方を紹介しましょう。
怒髪衝冠とは、「激しい怒りのため髪の毛が逆立って、かぶっていた冠を突き上げるさま」です。

出口の看板は英語、日本語の３ヶ国語だ。
しかし、日本語のカタカナはちょっとおかしい？