春節 ２００１

２４日の旧正月はさぞかし賑やかだろうと今から楽しみです。
この様子はまたリポートしますのでお楽しみに！

さて大連リポート３５の話題はなんといっても、初孫の俊介君でしょう。
中国語で俊介はＪｕｎｊｉｅ（ジュンジエ）といいます。

中国語では孫の呼び方がいろいろあります。
男の子（孫息子）は「孫子」（ｓｕｎｚｉスーンズ）といい、
女の子（孫娘）は「孫女」（ｓｕｎｎｕスーンニュ）と変わります。

しかし、これは息子側の呼び方で、家を出て行った娘が生んだ孫は呼び方が違います。
孫の性別に関係なく「外孫」（ｗａｉｓｕｎワイスーン）といいます。

字を見て明らかのように、「そとまご」なのであります。
なんともいやはや、４０００年の歴史が感じられる、絶妙な表現ではありませんか！

俊介よ、君の名前のように、キビキビとした動きで、多くの人の役に立つ人間になってください。

ではでは、再見！
From　DALIAN　With　Love！

毎日毎日、人が少しづつ減っていきますから、残った人も気がそぞろになります。
今週は仕事になりません。みんなの心は既にお正月なのです。

実は昨日、小正月でした。 社員はみんな定時でそそくさと帰りました。
小正月とは言え、かなり派手な爆竹、花火などが夜遅くまで鳴り響きました。

本番の春節はこんなものではないようです。
一晩中、爆竹が鳴り響いて寝れないといいます。楽しみです。

爆竹はちょっとした広場、路地、さらには高層マンションの窓から吊り下げて、派手に鳴り響きます。 私も大連に来て８ヶ月目に入るが、これほど派手に爆竹を聞くのは始めてです。 実は大連では、通常爆竹は禁止である。が、春節だけは解禁されるようです。

街の至るところで、爆竹の音と花火の光が響き、輝く。
記念にと、街に出て写真を撮る。が、さすがに夜は寒い。長くは出ておれない。

しかし、前のデパート「百盛」前の露店は暑い夏場と同じくらい出ており、大変な人だかりで寒さを感じさせない。 百盛は正月の大売出しで人の山です。とにかく安いのです。
ものによっては８割引で、さらに買った金額に応じて５割引券がもらえるので、実質９割引となる。

ジュースやビールも安い。
「露露」という中国人が好んで飲む、乳白色の缶ジュースは半額のため長蛇の列です。
私も正月用に缶ビール（スーパードライ）を買ってきました。
麒麟はまだこちらでは高級日本食店しかありません。

みんな正月のための食料や、衣服、靴などを買っています。
 いっぱいの買い物ですから、帰りはほとんどタクシーで帰ります。
市電・バスがどこまで乗っても１元なのに比べ、 タクシーは最低料金が８元ですから８倍です。が、それでも今日の買い物は、安いのです。
テレビでは春節（旧正月）までのカウントダウンが始まっています。
とにかく騒々しいのです。 さて、 マンション周りの小正月（１７日）風景をみてください。

念のため気温を測りました。午後５時２０分です。
マンションの室内は２０℃、エレベータの中は１５℃、１階のエレベータ前は１０℃、外は３分でマイナス１３℃でした。３分というのは、寒くてそれ以上居れなかったからです。

身体で外に出ている部分は顔だけです。顔がちぎれるように冷たい。
歩いている人はほぼ全員、顔をマフラーで覆っている。明日当たりからそちらにも影響があるでしょう。
すごい寒さがいきますので、お気をつけください。

さて、２３日から一週間の旧正月「春節」に入りますので、今日土曜日は出勤です。
いま、雪を見ながら会社からメールの原稿を考えています。
来週は休みなしで月曜日まで８日間仕事し、火曜日から春節です。

ただ、故郷の遠い人（他の省から来ている人）は、更に一週間とか１０日間とか追加で休みを取ります。これは有給休暇とは別枠で国家的に認められているようです。
従ってその間の給料は保証しなければなりません。昔は１ヶ月ほど休む人も居たそうです。

今年最大の休みを取る人は１７日間です。大連から南へ直線距離で約１２００KMの「湖南省」です。
多分、飛行機は高いので北京経由の汽車で行くことでしょう。距離にして約３０００KMです。
３日はかかるでしょう。気をつけて行って帰って欲しいものです。

さてさて、中国の旧正月はすさまじい騒ぎ様と聞きました。
いったいどんな様子なんでしょうか？またりポートしますのでお楽しみに。
ではでは、再見！

ベットとクーハンはナナに占領され、空いている方で俊介は寝ています。
雑誌、工業材料は続けて購読しますか？

私の返信＞１月２０日

雑誌「工業材料」は購読停止します。注文しないでください。
昨日、荷物のついたメールを打ったばかりです。あなたのメールは遅いです。

１２月に入ってからというもの寒さと、雪のため、朝練（ジョギング）はお休みしています。
そこで、運動不足を補うためと、夏とは違う、冬の中国人の生活の一端が見られるかもしれない。 という期待を持って、足元は悪いが、思い切って歩くことにしました。

マンションまでの所要時間は、夏場とほぼ同じ４０分でした。
ツルツルすべる足元にしては快調そのものです。
おかげでじわっと汗ばむほどで、シャワーの後のビールが最高でした。
今、裸でビール飲みながらメールを打っています。

さて、冬の道々、何があったかをお話しましょう。

１、除雪はほぼ完璧です。
    雪が降ったら、自分の家の前の雪を取り除く。
    というのは市政府の通達で、 これに違反するとかなりの罰金を取られます。
    が、はっきりしないところは誰もやりません。
　　こういうところは中国人独特の考え方です。
    従って、公園などの公共あるいは共有の場所は個人ではやりません。

２、途中、会社近くの「工人村」という大きな団地で、私を呼び止める人がいました。
　　夏場、何回も歩いたがこんなことはなかった。それは製造の若手であった。
　　少しは顔を知られるようになってきたようです。

３、寒い冬でも多くの人が外で活動している。
　　やはりというべきか、中国は人が多いのです。
　　こんなに寒い夜でもたくさんの人が歩いています。
　　露店の商売やが店を出している。白い息をはきはき。
    夏は大勢の人々が、広場に集まって踊っていますが、
　　その広場も雪で閉ざされており、さすがに今 は無人です。

４、若いカップルは夏でも冬でも関係ないのでしょうか？
　　寒さにめげず路上で抱き合っています。

こんなところです。 ながなが書きました。最後まで読んでくれてありがとう。

ではでは、再見！
From　DALIAN　With　Love！

１７日の小正月以来、夜昼となく爆竹や花火で街は騒々しいです。
今日も朝早くから爆竹が炸裂しています。すさまじい音です。
それでも、夜遅くは静かになります。が、大晦日にあたる今晩は一晩中のようです。

うるさくて眠れないといいます。
特に午前零時は最高潮に達するそうで、大変楽しみです。
路肩や歩道には除雪された雪がうずたかく残っており、夜は底冷えします。
が、私はこのチャンスを逃さず、外へ出て、大晦日の様子を写真に納めます。
のちほどの大連リポートにご期待ください。

さて、私の春節はかなり過密なスケジュールです。
２３日＞王紅軍宅訪問
２４日＞張書さん宅訪問（定年間近の通訳）＞その前に掛軸の装丁屋に連れて行ってもらう。
２５日＞星海会展中心へ（ガイド楊芳）＞２００１年中国大連花火爆竹迎春会。
２６日〜２８日＞市内各広場での迎春風景見物。
以上です。

追伸＞お母さんへ
日本から持ってきた食パン（３袋）、今朝、食べ終わりました。
冷蔵庫に入れておけば持ちそうです。このようなパンは中国にはありません。
私の朝食はトーストミルクに決まっています。
牛乳（純度１００％）は前のスーパーで売っているので一週間分５個づつ買います。
パンは残念ながらありません。食パンもみんな味がついていて、気持ちが悪いのです。
４袋あれば１ヶ月ありそうです。送ってください。

ではでは、再見！
From　DALIAN　With　Love！

３、爆竹や花火は地上からだけでなく、高層マンションの自室からも派手に打ち挙げられます。
　　これまた、なかなかの風情があります。下を歩いていて、破片が頭にあたりました。痛かった！
　　爆竹にはいったい何が入っているのでしょうか？？

４、２０時２０分頃ファーストフーズのケンタッキーは店が閉まっていた。が、マクドナルドは営業中であった。

５、２３時を過ぎると爆竹、花火ともに更に増えます。
　　１３階のマンションから一望すると６箇所くらいから打ち上げています。
　　ちょっとした空間があれば、お構いなしに打ち上げている。
　　このような大掛かりで、金の掛かる打ち上げ花火は、個人では無理だ。多分、近くの商店の協賛であろう。
　　花火の煙で空が曇ってきた。遠くが見にくい。

６、人通りは少ないですが、若い人たちが百盛前の西安路を歩いていました。
　　中にスカートをはいた女性がいました。大変珍しいものです。
　　寒いこの時期、中国女性のほとんどはスラックスです。会社の女性もスカートはいません。

７、その彼らをデパート百盛の正面から公安がじっと見ていました。

８、デパート百盛は大晦日の今日も営業していました。閉店はいつもより早い６時でした。（いつもは９時）。
　　閉店で、どっと出てくる店員を見たのは初めてですが、異様な感じでした。
　　一般の店は、今日はお休みです。
　　市政府の通達で、昨年までは春節前後の特別出勤手当は２倍であったが、今年は３倍になりました。

９、午前零時、空が花火の煙で見えなくなってきた。一面の煙だ。すさまじい花火がまだ続いている。
　　火薬の臭いが部屋の中にも入ってきた。

１０、マンションのすぐ裏の路地から大きな花火が打ちあがられた。すさまじい音と煙だ。
　　　窓を開けて写真を撮ろうとしたが、近すぎてＮＧ。

１１、マンションのすぐ裏に消防署がある。今日は大忙しである。
　　　これだけの花火を打ち上げるとすれば、火事の一つや二つ出て当たり前。
　　　出動のサイレンが絶え間なく鳴り響く。

１２、こちらでも紅白歌合戦のような番組があるという。が、
　　　なぜかテレビの調子が悪く、どのチャンネルも映らない。
　　　久しぶりにテレビをゆっくり見ようとしたのに、まったくもう！

１３、零時３０分少し静かになってきた。空一面の煙は無風の大連の夜空にいつまでもたなびいている。
　　　明日は大丈夫であろうか？？？

１４、１時３０分、音がなくなりました。やっと休めそうです。

ではでは、再見！
From　DALIAN　With　Love！

さて、 こちら大連はまだまだ正月気分です。 が、私のお休みは今日２９日までで、明日から仕事です。 製造は昨日２８日から出勤しているようです。 技術部は１月３，４と出たので、春節は休みます。
家の遠い人（４人ほど）はさらに続けて、来月の６〜８日頃まで休みます。
なかなか仕事になりませんが、これが中国の正月なのであります。

庶民の正月は、来月７日（旧１月１５日）頃までは続くそうです。
朝晩の花火爆竹は数こそ減ったものの、相変わらずのすさまじさです。
ビックリするほどの小さな路地で、大きな打ち上げ花火を上げるのです。
その打ち上げ花火は素人でも出来るように、硬質のダンボール筒が２０〜３０本位セットになっており、 点火すると自動的に次々と点火し、色とりどりの打ち上げ花火が楽しめます。

最後まで人手は不要です。玉の大きさは２〜３寸くらいです。
さすが花火大国中国ではあります。
が、火災事故の危険があるこのような考えは日本では無理でしょう。

さて、この５日間、あまりにたくさん写真を撮ったので、その整理に膨大な時間がかかりました。
今回は２５日〜２９日まで星海広場前の星海会展中心で行われた、大連市の行事「２００１年中国大連花火爆竹迎春会」の模様をリポートします。

開幕２５日は快晴でしたが、風の強い、凍るように冷たい日でした。
吹きさらしの強い風の中で、シャッターを押す、わずか十数秒でも、カメラを持つ手が凍るようでした。

全部を一度にはリポートできませんので、２，３回に分けます。

昨日３日からまた雪が降っています。今日は朝からずっと雪降りです。が、 風が無いのでそれほど寒くありません。 今年は年明け一週間が雪で、あとは春節の休み明けまで、ずっと雪は無かった。
だいぶ融けてきて道路は完全に雪が消えた。
お陰で、砂ほこりが何倍も増え、喉の弱い私は最悪状態です。

そうそう、のど飴送ってください。 今はガムをかんでしのいでいます。
が、仕事中クチャクチャやっているのもみっともないです。

道路の雪はなくなったが、歩道とか日陰の通路には、凍ってほとんど道路と一体化してしまった雪がしつこく残っています。 したがって、歩道を歩くのは大変危険です。
そこで中国の皆さんは自動車道路を歩いています。こちらのほうがずっと安全なんです。

さてさて、ご期待の？？春節第５報です。
中央ロビーでロシアの若者達や中国の子どもたちの歌舞を見た後、隣の西ホールへ。

西ホールは中央部分に大きな庭園が設けられていました。
赤白黄色緑青ピンクと色鮮やかな花が床に咲き乱れ、鉢植えの竹や木々が要所要所配置されている。
あまりに綺麗なので「さわるな」という張り紙あったが、内緒で触ってみた。やはりというべきか、贋物であった。 にせもの王国中国ならではの巨大な展示物でした。

庭園全体は撮影禁止だったが、庭園を背景に記念写真を撮りたい。
と言うと、２元払えば何枚撮ってもいいという。 中国のこういうところが良く理解できないところである。

西ホールはほかにも様々な催しをやっていました。
旅遊品展示即売会、茶道・生け花・迎春花展、書道・絵画・掛軸・切り絵細工・似顔絵展、春節用品展示即売会、インターネットカフェ、ｅ−ビジネス解説実演、アナウンサー物まね大会などなどである。

即売で買ったものもあります。 それは帰ってからのお楽しみです。（＾Ｏ＾）

外の広場でなにやら大きな音がするので見ると、マンションの近くでもよく見られる朝鮮族の踊りが目に入った。 ちょうど腹も減ってきた。 昼食を食べたいが中のレストランは営業していない。
外には道路の両側に６０店の風味屋台が出ている。 ここで何か食べようと、いったん外へ出る。

「タンタン麺」食べた。上手かった（５元）。が、まだ腹は膨れない。
ビールのある店でなにか食べようと探す。ありました。こんにゃくを油で炒めたような料理です。
このような店はたくさんあるが、ビールを置いているところが少ない。
人でごった返す、通路がわに置かれた椅子に腰掛け、こんにゃくをつまみにビールを飲む。 また、楽しからずや。

遊歩道には露店もたくさん出ている。 むかし日本でもあった飴細工や竹細工である。
子供の頃、祭りの夜店にあった。なつかしか！ ここで、俊介に土産を買いました。４月に持っていきます。お楽しみに！

庭園＞ここにあるすべての花、竹、木は全部にせものです。

露天�A竹細工

露店�B風車

楊芳は怪訝そうな顔をしていたが、構うものか棄てても２０元だ。
彼に二人分２０元払って、言われたその男の跡についていくと、入場できるわけがわかった。 彼は出展者カードを持っていた。 これを受付に見せて、なにやら喋っている。

たぶん、「この二人は我々の会社のものだ」とかなんとか言っているのであろう。 体のいいアルバイトである。
当局には一銭も入らないが、彼らはまるまる一人当たり１０元懐に入る。
下衆の勘繰りかもしれないが、切符売り場も、受付も、警備の警察も、みんな結託して小遣い稼ぎをやっているように思える。

中央広場では北方民族衣装を着た娘さんが踊っていた。 少し見て２階に上がる。
２階の多機能ホールでは、各国の映画を朝９時から夕方６時まで上映している。
中国上海映画が多いが、外国ではアメリカ、イタリア、フランス、日本などである。

本当はこのまま、ここに残って、夜８時からの花火大会を見たいのであるが、彼女は疲れたようだ。 私は初めてであるから、見るもの聞くもの珍しく、疲れることは無い。
外は寒いし、広場をぶらぶらするわけにも行かない。 帰るか！夜は私ひとりで来よう。

２０時から花火大会である。 今晩は格別冷たい。
大連に来てはじめてマフラー、手袋、帽子の完全防寒で外に出た。

花火大会は広大な星海広場でも、ホール前の噴水広場に近い一画から打ち上げられるようだ。 風が強く、凍るような寒さである。 カメラを持つ左手は手袋しているが、シャッターを押す右手は素手だ。 ５分も外に出しておれない。

それでも、花火が打ち上げられてからは、このことを忘れるほどの素晴らしい花火であった。 幅１００ｍほどの打ち上げ場から、休むことなく打ち上げられる花火に、手の感覚が無くなるのを忘れて、夢中でシャッターを押していた。 時間はわずか３０分と短かったが、さすが本場の花火、ダイナミックであった。

日本では花火は夏の風物詩である。 が、このような冬の、しかも凍てつくような寒さのなかで、寒さに震えながら見る花火もまたいいもんだなと思った。

見物終わった人で帰りはごった返している。 このことは、予め彼女から聞いていたので、歩いて帰る事にした。 新しく出来た市電の電車路を行けば我が家までは３０分かからない。
しかし、同じように歩いて帰る人がこれまたいっぱいいる。

中国は何処まで行っても「ひとひとひと」なのである。 ２９日まで五日間、毎日同じ時間に花火大会が続く。

下沈広場のへび楽団

飾り提灯は星海広場と労働公園が素晴らしいようです。 星海は見ましたので、１５日には労働公園に行ってきます。 どんなものかまたリポートします。

雪が残っている迎春会会場手前（現代博物館の前）

私の返信＞２月１２日

こんにちは！お父さんです。元気だかね！
俊介はそろそろ腕白ぶりを発揮してきませんか？いや、ちょっとまだ早いかな？！

さて、お申し越しの件ですが、そうですそうです。
パソコンにドライバー（ＦＤ）をインストールしなければなりません。
ドライバーはカメラの袋の中に入っていなかったですか？
ないとすると、私のパソコンの付近に置いてありそうです。

キャスタ付きデスクの上の引き出しか、またはその奥のガラスだなの中間くらいか、あるいは座敷の縁側の製図机の下に、今まで買った小物の機器の箱が置いてあります。
ここにカメラの空箱もありますが、この中にあるかもしれません。
（これがもっとも有力です）ＦＤには見出しが貼ってあるからすぐ分かります。

が、ないとするとちょっと探せないかもしれません。
４月に帰りますのでそれまでは２枚のカードにびっしり撮っておくか、或いは私のパソコンで処理し、それをＦＤに納めて自分のＰＣに移すかです。今のところ、言えるのはこのくらいです。
お母さんに電話で聞きながら調べてもらってください。

ではでは、再見！
From　DALIAN　With　Love！

今回の荷物の目的は、実は、このなくなってしまった漬け汁でした。
この漬け汁を利用してニンニクを漬けようとしたのです。
ま、荷物も無事届いたことですし、あきらめましょう。

今回のような事が再び起こらないよう、中国へ荷物を送るときの留意点をまとめました。

世界中何処の国でも生き物や食べ物の入国は、最も神経を使うところです。
従って、食品を送るときは注意が必要です。

特に中国では自国の経済力確保・発展のため、自国で買えるようなものの持込を嫌います。
つまり、こんなものならわざわざ日本から送ってこなくても、中国でいくらでも買えるではないか。 という理由からです。

そこで
１、荷札の中味を書く欄には「食品」と書いてはいけない。衣類、書籍、が無難なところ。

２、中国にあまりない食べ物は比較的許される。
    例えば、もち、のり、みそ汁、うどん、きしめん、・・・・・
    これら以外のものは今や日本より豊富にありそう。
    つまり、人口が多いだけ、中国のほうが生産量は多い。

３、どうしても食品を送りたい場合は、中味が漏れないよう万全の荷造りを行うこと。
    つまり二重三重に包み、かつ、中味が動かないよう隙間をキッチリ埋める。

４、送るのには無難な「衣類」といえばこれまた食品同様、中国のほうが生産量は多い。
    日本で売られている衣類の大半はすでに中国製ではないか？

５、「書籍」は検疫にはかからないが、実は検閲される確率が高い。
    思想的、政治的活動の脅威から国を守るためである。
    風俗的な雑誌や書籍は表向き厳しいが、巷では今や当たり前になりつつある。
    そう言えば、日本でもまだ２，３０年前まではポルノ雑誌の持込みがたいへん厳しかった。
    私が２５年前アメリカやヨーロッパに行ったとき、お土産のポルノ雑誌を何処に隠すかで、
　　ずいぶん苦労した覚えがある。

追伸
私が大連に赴任した時、日本から送った仕事で使うオートスライドが検閲で引っかかった。
理由は「旧式で陳腐化したもの」と言うことでした。

「使っても良いが半年後には持って帰るように」と言う勧告でした。
更に持ち込み許可料として法外な罰金（６０００元）を支払ったようです。

すなわち、 中国へ持ち込めるものは基本的に最新のものに限る、のです。
機械でも何でも使い古されたものや、陳腐化したものはダメ。
どうしても持ち込みたいときは認可を受け、料金を支払う。
もし黙って持ち込み、見つかった場合は法外な罰金を取られる。

ではでは、再見！
From　DALIAN　With　Love！

先日、中国式のレストランに入ったら、「Ｗｅ　are　the　World」という曲が流れていました。私はこの曲がとても好きです。この地球を救おうという、世界中の超一流歌手が競演した基金の曲が、中国製だといって譲らないのです。この恥知らずな言動には呆れてものがいえませんでした。

あきれてものが言えないというと、他にもこんなのがあります。
九州大分に「竹田の子守唄」というすばらしい民謡があります。
これとまったく同じ歌が大連のカラオケにあります。もちろん、中国語です。
そこで、日本語でオリジナル曲を聞かせようと、日本語の頁を見ても載ってないのです。

中国人に聞けば、この曲は中国の民謡だといいます。
中国式カラオケ、日本式カラオケどこへ行っても、オリジナル曲「竹田の子守唄」は無いのです。中国人は子供の頃から、この曲を聴いており、疑う余地もなく、中国の唄だと信じています。

世界の動向を自由に知ることの出来る日本と、自国の事しか知らされていない中国の違いでしょうか？はたまた、贋物大国中国の面目躍如と言ったところでしょうか？
あまり中国の悪口を言うと、当局から強制退去させられるかもしれませんので、この辺で止めます。

さてさて、話を「情人節」に戻します。
日本では女性が男性にプレンゼントしますが、こちらは男性が女性に花をプレゼントするようです。所変わればですが、中国女性の強さを物語っていてたいへん面白い。
であれば、ホワイトデーは女性から男のほうにお返しがあるのかな？
と思いきや、どっこいこちらにはホワイトデーはないようです。男に取っては、踏んだりけったりです。

私には日本から奥様が送ってくれたギリチョコ（＾Ｏ＾）が１３日に届きました。
もったいなくてとても食べられません。大切にとっておきます。
ではでは、再見！

私の返信

可愛的俊介！漂亮的ママ！励害的パパ！

こんにちは！お父さんです。素晴らしい写真ありがとう。画像のサイズも適当でしたよ。

私のパソコンから送ったようですが、パソコンに取り込むソフト（ドライバー）の入ったＦＤはありました？
立派なお宮さんのようですが、何処ですか？

最初の中国語を翻訳します。
かわいい俊介！とっても綺麗なママ！ばっちり決まったパパ！

ではでは、再見！
From　DALIAN　With　Love！

ではでは、再見！
From　DALIAN　With　Love！

私の返信＞

ほんとに好久不見了！私は巴巴結結です。
あなたは今、泣きたいほど元気そうで、太好了！

そちらは地震ですか。こちらは今日、３週間ぶりに雪が降っています。路肩の雪もすっかり融け、春天来了！と、喜んでいたんですが？またまた、冬に戻りました。
午後から雪は降り止みましたが、温くなった風が一気に逆戻りして、（＾Ｏ＾）が引きつるように冷たいです。

ところで、映画ですか。
中国にも映画館はたくさんあるようですが、なんか物騒な感じがして、入る気はしません。テレビの衛星放送で２局ほど映画ばかりやっているところがありますのでこれを見ながら、スーパーインポーズの中国語を見て、勉強しています。ひとつご披露しましょう。

よく洋画で「ＯＨ！ＭＹ　ＧＯＤ！」といいますね。あれは中国語では「老天！」といいます
涙一杯の映画「ベイフォワード」感想聞かせてください。楽しみにしています。ではでは。

Sent: Monday, February 26, 2001 1:37 PM
> > Subject: デジカメの件
> >
> > > こんにちは。
> > >
> > > 今日はいい天気なんですが、すごい風で外はゴーゴーいってます。
> > > こんな日は俊君は花粉か飛んでとんでもない日だ！！といって帰ってきます。
> > > 鼻は真っ赤だし、かさついていているしで、かわいそうです。
> > > そう言えば、我が家系には花粉症の人はいなかったよねー？
> > > なんででしょう？？
> > >
> > > 俊介は今日で２ヶ月になりました。
> > > 体重も５キロになり、自己主張も激しくなってきまいした。
> > > お乳もすごい勢いで飲みます。
> > >
> > > ところで・・・
> > > デジカメの件ですが・・・
> > > 家でフロッピーディスクを使って撮影したものをはがきサイズにプリントして打ち出しました。
> > > でも、家のパソコンでは、デジカメのＦＤを入れて見ようとすると、このようなメッセージが出ます。
> > > 「システムは指定されたデバイスから読み取れません」
> > > これはいったいどうしてなのでしょうか？
> > > 教えてください。
> > > では、また・・・。

単なるフロッピディスクです。
このディスクはカメラを買った時のケースの中にあると思う。
そのケースは座敷の縁側のナナの昼寝用ベッド（＾O^)のしたです。
ケースの中にはインストール手順を書いたマニュアルもあります。
もちろんそのディスクの端面にはシールが貼ってあるので何かはすぐわかります。

結婚一周年ですか。まずは太好了！
家族３人の写真を毎年、この記念日に撮影するというのはいかがですか？
第一報を待っています。
再見！

> > 俊介は快調のようで太好了！
> > パパのような花粉症にならないようにしてください。
> > そのためには、好き嫌いのない食事。規則正しい生活。十分なる睡眠。
> > すなわち、「よく食べ、よく遊び、よく学ぶ」ことです。
> > 我が家はみんなこうではなかったですか？
> >
> > さてさて、デジカメの件です。
> > 答えになるかどうかわかりませんが、説明します。
> > カメラのスマートメディアをFDアダプタに入れ、これをPCに読み取らせようとするには、PCに読み取り用のソフトをインストールする必要があります。これが前回言った「ドライバー」です。
> > このソフトはありましたか？実家にあります。探しましたか？
> > これをインストールしないと、あなたのPCはこの情報を認識できないのです。
> > ではでは。
> > おとうさんより（＾O^)
> >

----- Original Message -----
Sent: Tuesday, February 27, 2001 9:47 AM
Subject: Re: デジカメの件

> おはようございます。
> 今日は結婚１周年記念日です。
> 早いものですね！！
>
> えっと、ドライバーですが、ちょっとよくわかりませんでした。
> 今週末も実家にいくので、どういったものかもうちょっと詳しく教えてください。
> お願いします。